Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 17
Votre Altesse, pardonnez-moi s'il vous plaît. J'étais incompétente.
Je ne m'attendais pas non plus à avoir trop d'espoir dans ces rumeurs
pour abattre l'impératrice.
Je voulais juste évacuer de la colère.
Vraiment dommage. L'empereur n'a rien découvert.
Mais en ce qui concerne cette affaire, tu as en fait attiré mon attention sur quelque chose.
Tu m'as dit que la consort Chun est loyalement avec l'impératrice toute la journée.
Que fait-elle ?
Je ne sais pas.
Je saurai ce secret tôt ou tard.
Mlle Yingluo, pourquoi cherchez-vous les personnes de garde le 10e jour du premier mois ?
J'en ai besoin.
- Hailancha. J'ai quelque chose à dire à Yingluo. - D'accord.
- Je vais sortir d'abord. - D'accord.
Ne regardez plus.
Le 10e jour du premier mois, les hommes du palais n'étaient pas seulement Sa Majesté et les gardes impériaux.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Le 10e jours du premier mois,
Sa Majesté a invité les membres de la famille impériale dans son palais Qianqing.
Les princes féodaux, les princes de 3e rang, les princes de 4e rang et les membres de la famille impériale de 4e rang et de positions plus hautes assistaient au banquet.
Les membres de la famille impériale ?
Yingluo, si c'est vraiment comme vous l'avez dit,
et que A'Man a été tuée, alors les personnes qui l'ont fait taire
ne voulaient certainement pas que cette affaire se répande.
Si vous continuez d'enquêter, en premier lieu, la portée est trop grande. C'est difficile à filtrer.
Deuxièmement, si vous êtes découverte, vous vous retrouverez dans une position très dangereuse.
Je comprends.
Merci pour votre avertissement.
Yingluo.
Ne pouvez-vous pas juste abandonner ?
Jeune maître,
si quelque chose de mal arrivait à Son Altesse l'impératrice,
que feriez-vous ?
Vous et l'impératrice avez une relation profonde,
tout comme ma sœur et moi.
Je dois découvrir la vérité.
Je risquerai ma vie pour ça.
Si vous me demandez d'abandonner, cela n'arrivera que quand je mourrai.
Que voulez-vous faire alors ?
Puisque le banquet se tenait au palais Qianqing,
si quelqu'un était parti cette nuit-là,
il aurait sûrement laissé des indices.
L'eunuque de garde cette nuit-là,
les aides de confiance de Sa Majesté,
un d'entre eux pourrait se rappeler de quelque chose.
Tant que j'enquête patiemment,
je peux sûrement trouver le tueur.
En ce qui concerne les eunuques du palais Qianqing, j'enquêterai sur eux pour vous.
Jeune maître…
Promettez-moi que vous n'agirez pas imprudemment.
Si vous ne me le promettez pas,
je vais en parler maintenant à l'impératrice
et lui demander de vous conduire hors du palais.
D'accord.
Je vous promets
que je n'agirai pas imprudemment.
Dites, que pensez-vous que fait Sa Majesté en ce moment ?
En ce moment,
Sa Majesté lit probablement des mémoires dans la salle d'étude du palais Yangxi.
J'ai entendu dire que la noble consort Gao lui a donné la calligraphie de Wang Xizhi, "Radieux après la Neige".
Sa Majesté était si heureuse et l'a ajoutée à sa collection.
Il a même renommé sa salle d'étude "Salle des trois Raretés",
se qui se rapporte à la collection d'objets de valeur rares. Je veux aussi les voir.
Votre Altesse.
Mingyu,
joue-moi un air.
Oui.
Yingluo…
Regarde Son Altesse.
Cet air est si douloureux. Cela me fait pleurer.
Oui. Je pense que Son Altesse devient plus triste en entendant ça.
Réfléchis vite à un moyen.
Votre Altesse, regardez par là-bas.
Wei Yingluo, mauvaise fille !
Mingyu, vous êtes si pitoyable !
- Votre Altesse l'impératrice, elle me harcèle ! - Arrêtez-vous de suite !
Vous deux, soyez prudentes. Ne glissez pas !
- Vous osez me frapper ? - Arrête-toi là !
- Faites attention à ne pas glisser. - Vous osez me frapper ?
Qui vous a autorisées, vous deux, à rire et crier ici dans le palais Changchun ?
Votre servante salue Votre Majesté et vous souhaite une bonne santé.
Salutations, Votre Majesté.
Impératrice,
cette servante est indisciplinée, pourtant vous la traitez comme un trésor.
Puisse Votre Majesté se calmer.
Elles voulaient juste me rendre heureuse, donc elles plaisantaient délibérément.
Yingluo, Mingyu, vous deux pouvez nous laisser.
Oui.
Votre Majesté, pourquoi êtes-vous ici ?
Je me promenais et j'ai fini par arriver ici. Je suis venu vous rendre visite.
Votre Majesté, vous avez travaillé toute la journée. Est-ce que vous êtes fatigué ?
Je vais leur dire de vous préparer des choses à manger.
Impératrice, mangez avec moi.
Votre Majesté, une épouse impériale ne doit pas manger avec l'empereur.
C'est une règle laissée par nos ancêtres.
Vous êtes encore comme avant,
à respecter strictement l'étiquette, sans jamais enfreindre les règles.
Erqing, ferme toutes les fenêtres.
Le vent de la nuit est trop fort. Ne laisse pas Sa Majesté souffrir du froid.
Oui.
J'ai la poitrine oppressée. Il vaut mieux garder les fenêtres ouvertes.
Votre Majesté, la chaleur dans votre cœur est trop forte.
Si vous êtes exposé au vent, vous tomberez malade plus rapidement.
Allez.
Votre Majesté, je ne peux pas le voir.
Parfois, je ne veux vraiment pas aller assister aux réunions de la cour impériale.
Je veux être paresseux pour une journée.
Si vous voulez être un souverain sage,
alors vous ne devez pas vous relâcher, même d'un peu.
Sinon, ce serait mon erreur.
En quoi le fait que je ne veuille pas aller aux réunions de la cour impériale vous concerne-t-il ?
L'impératrice a le devoir de vous conseiller.
Si Votre Majesté est paresseux dans sa gouvernance,
bien sûr, ce sera ma faute.
Combien de fois, dois-je vous dire ceci ?
Vous continuez de penser ainsi. Je suis fatigué de vous entendre dire ça.
Laissez-moi le faire.
Un savant étudie. Un fermier cultive le champ.
Un ouvrier fait les travaux lourds. Un homme d'affaires dirige une entreprise.
Tout le monde fait son devoir.
Je dois alors faire de mon mieux
dans l'accomplissement du devoir d'une épouse impériale. Il n'y a rien de fatiguant là-dedans.
Je sais
que vous avez un esprit ouvert, êtes gentille et généreuse.
Je ne trouve aucune faute en vous.
Être capable d'avoir une impératrice comme vous,
me rend fier.
Votre Majesté, vos compliments,
je me sens indigne d'eux.
Durant ces trois dernières années,
j'ai eu de nombreuses lacunes.
Je crois
que vous réussirez bien.
Je vais à la cour impériale.
Au revoir respectueux à Votre Majesté.
Au fait, la noble dame Yu va bientôt donner naissance. Prenez bien soin d'elle.
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas.
Je ferai certainement de mon mieux.
Mingyu !
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les fleurs préférées de Son Altesse.
Comment pourrais-tu les maltraiter ?
J'ai tout fait pour Son Altesse, mais elle n'est pas tout reconnaissante !
Si tu as quoique ce soit à dire, fais-le gentiment.
Donner naissance est risqué pour une femme.
Les autres ne peuvent pas l'éviter.
Son Altesse a insisté pour amener la noble dame Yu au palais Changchun.
N'est-ce pas chercher les ennuis ?
Ça suffit.
La noble dame Yu a eu une vie bénie. Le ciel l'aidera.
Bien. Même si l'accouchement se passe sans heurts,
qu'est-ce que cela a à voir avec elle ? Elle est si pressée.
Et si quelque chose arrive ? Les gens qui seront malchanceux
seront encore nous... !
Cesse de spéculer.
Noble Dame Yu.
Yingluo, viens.
Ce sont les vêtements que j'ai faits pour le petit prince.
Je ne sais toujours pas si c'est un prince ou une princesse.
Que ce soit un prince ou une princesse, cela convient quand même.
Yingluo, merci.
Au fait, goûte ça.
Noble Dame, c'est...
Mlle Yingluo. Depuis que notre maîtresse est enceinte, elle aime la nourriture sucrée.
Elle mange des scones chauds tous les jours.
Elle peut en manger trois dans une journée !
C'est effrayant.
Noble Dame.
Regarde-moi. Est-ce que j'ai pris beaucoup de poids ?
Pas vraiment,
mais c'est facile de prendre du poids en mangeant beaucoup de nourriture sucrées.
La nourriture chaude brûlera aussi votre gorge.
Noble Dame, vous avez dû le remarquer régalement.
Yingluo, ce sont des scones mongols. C'est une collation de ma région.
Je pensais que je ne pourrais plus jamais manger ça une fois entrée dans le palais.
Je ne m'attendais pas à ce qu'un chef de la cuisine impériale puisse faire cela.
C'est tellement aromatique et croustillant.
Goûte.
Yingluo, que se passe-t-il ?
Ce n'est rien.
Votre Altesse, je pense que vous n'auriez pas dû amener la dame Yu au palais Changchun.
Que veux-tu dire ?
Mingyu a raison.
La noble dame va bientôt donner naissance. Il y a beaucoup d'inquiétude à ce sujet.
Qu'elle mange beaucoup ou moins,
si nous ne sommes pas prudents en prenant soin d'elle, tout le blâme ira sur vous.
Yingluo, tu as aidé la noble dame Yu de nombreuse fois.
Pourquoi dis-tu cela aujourd'hui ?
Ne pas avoir peur ne signifie pas que cela ne remuera pas les problèmes.
Tu dis qu'avoir la noble dame Yu ici nous apportera des problèmes ?
Je suis ignorante. Puisse Votre Altesse ne pas se fâcher contre moi.
[ Si (pour gérer) ]
Tu sais quel est ce mot ?
Non.
Il y a un "kou" trait en bas à gauche. ("bouche")
En haut à droite, il y a un trait "shou". ("main")
C’est l’origine du mot "Impératrice" dans le script du sceau. ( zhuànshū, ancienne manière d’écrire dérivée du script de la dynastie des Zhou dans la seconde moitié du premier millénaire avant notre ère).
Le palais interdit est une sorte de grand endroit
où un nombre incalculable de dames du palais résident.
Je suis le maître, présidant les six palais.
J'ai la responsabilité et la tâche de les protéger.
Mais elles sont ici pour rivaliser avec Votre Altesse pour les faveurs de Sa Majesté.
Elles ont quitté leurs parents et famille
et ont été enfermées dans le palais intérieur à vie.
Elles sont déjà assez pitoyables.
Si je suis jalouse et combats les dissidentes,
elles suivront les exemples donnés par leur supérieure.
Tout sera dans le désordre.
Bien que mon pouvoir est faible,
je crois que
je peux leur apporter plus de chaleur et de gentillesse
dans leurs moments de tristesse et de chagrin, afin qu’elles aient un lieu où exprimer leurs larmes.
Yingluo, tu dois te souvenir de ça.
Je suis l'impératrice avant d'être une femme.
Yingluo, il est difficile de survivre.
Tu dois faire de ton mieux pour aider les autres.
Tu comprends ?
Yingluo, que t'arrive-t-il ?
Yingluo.
Votre Altesse l'impératrice.
J'ai eu une grande sœur.
Ce que Votre Altesse a dit,
quand j'étais petite, elle m'a enseigné la même chose. C'est exactement pareil.
Votre Altesse, veuillez me pardonner.
Je sens que
Votre Altesse et ma grande sœur sont semblables. Toutes les deux êtes de gentilles personnes.
Dieu vous protégera certainement.
Yingluo.
Je t'ai dit ça aujourd'hui
pour te demander ton aide.
Votre Altesse, comment voulez-vous que je vous aide ?
Je dois accompagner l'impératrice douairière au jardin Changchun pour prier Bouddha.
Erqing ira avec moi.
Par conséquent, je voudrais laisser le palais Changchun à tes soins.
Votre Altesse, je ne peux pas gérer une si lourde responsabilité.
Mingyu a été avec moi depuis de nombreuses années.
Il y a une profonde affection mais elle est impatiente.
Je veux que tu m'aides à garder le palais Changchun.
Je ferai de mon mieux.
Ne sois pas nerveuse.
Il reste encore deux semaines avant que la noble dame Yu ne donne naissance.
Je me dépêcherai de rentrer.
À partir d'aujourd'hui, tout le monde au palais Changchun doit écouter mes demandes.
Mingyu. Avant de partir, Son Altesse, a distinctement dit
que nous devrions écouter Yingluo.
Mingyu a servi l'impératrice pendant des années.
Elle est naturellement la première à superviser. Où as-tu trouvé ton arrogance ?
Ce n'est pas un problème qui dit quoi.
Ce qui est plus important, c'est quand Son Altesse n'est pas là, nous devons garder le palais Changchun.
Avons-nous encore besoin de toi pour le dire ? Je ferai naturellement cela.
Comment Mingyu a-t-elle pu faire cela ? C'était distinctement un ordre de Son Altesse.
Yingluo, pourquoi n'as-tu rien dit juste à l'instan ?
Mingyu a plus d'expérience au palais Changchun que je n'en ai.
Tout le monde l'écoutera.
Ce que je dis sera-t-il important ?
Puisque personne ne veut écouter, pourquoi devrais-je perdre mon souffle ?
En réalité, tant que rien n'arrive à la noble dame Yu,
quiconque peut avoir son mot à dire sur d'autres questions, cela ne nous concerne pas.
Le département des affaires internes a embauché une nourrice et une sage-femme.
Tout a été arrangé ?
Il reste encore quelques jours avant que la noble dame Yu ne donne naissance.
Pourquoi est-ce si urgent ?
C'est juste que Son Altesse est partie soudainement.
Nous devons faire attention à tout.
Ne pensez pas juste parce que Son Altesse n'est pas là, vous pouvez vous détendre.
Feicui, Zhensou, de l'eau pour les fleurs.
Hupo, remplace les fleurs dans la maison.
Manao, pourquoi rêves-tu encore ? Gratte le sol.
Quant à vous trois, aérez le lit.
Vous souvenez de tout ce que j'ai dit ?
Oui.
La noble dame Yu va accoucher ! Vite, appelez la sage-femme
Dépêchez-vous !
Hupo, vite, appelle la sage-femme !
- Zhenzhu ! Zhenzu ! - Je suis là.
Va préparer les choses qui seront nécessaires pour plus tard.
Où sont-elles ?
Ciseaux, eau chaude. Et pour le reste, demande à la sage-femme.
- Feicui, dis à la servante soignante d'être prête à tout moment, - Oui.
- Vous deux, apportez le bassin d'eau. - Oui.
Toi, apporte des chiffons.
Tu n'es pas nécessaire à l'intérieur. Va faire de la soupe au gingembre.
Mingyu, n'y aura-t-il vraiment aucun problème ?
J'ai servi Son Altesse depuis tant d'années. J'ai personnellement vu la naissance du second prince. Tu crois que je ne serai pas meilleure que toi ?
Va immédiatement faire la soupe.
♫ Fleurs fleurissantes ♫
♫ Si luxuriantes et belles ♫
♫ comme un beau visage ♫
♫ Les nuages ressemblent ♫
♫ à des vêtements aux couleurs vives ♫
Votre Altesse, notre espion au palais Changchun vient d'envoyer des nouvelles
que la noble dame Yu a des contractions et accouchera bientôt.
N'est-il pas supposé rester un demi-mois ?
Ce genre de choses ne peut pas être prédit avec exactitude.
Arrêtez de chanter.
L'impératrice n'est pas dans le palais actuellement. Ma position dans les six palais est la plus élevée.
Naturellement, je devrais aller montrer mon inquiétude.
Oui.
Avec votre large taille, quand vous chantez le passage
'' Délicat et effrayé, difficile de mettre droit la taille du saule.''
Comment allez-vous le faire ?
Noble Dame !
Poussez plus fort ! Va chercher plus d'eau.
Comment ça se passe ?
Il sera sorti bientôt.
Poussez plus fort.
Il sera bientôt sorti. Où est l'eau ?
De l'eau ! De l'eau !
Où est l'eau ?
Tiens le bien et va chercher plus d'eau.
Je vais le livrer moi-même.
Va laver les vêtements sales dans la cour. Ne sois pas vue ici.
Poussez plus fort, Noble Dame !
Où est l'eau ? Pourquoi n'est-elle pas arrivée ?
Noble Dame, poussez plus fort. Ça sera terminé bientôt.
Poussez plus fort.
Je peux voir la tête maintenant.
Dépêche-toi... va chercher plus de chiffons. Dépêche-toi d'aller chercher des chiffons.
Dépêche-toi ! Vas-y rapidement !
Noble Dame, ce sera terminé bientôt. Tenez encore un petit peu.
Poussez plus fort.
Poussez fort.
Noble Dame !
C'est un prince...
Momo...
Est-ce un prince ou une princesse ?
C'est... un petit prince.
C'est un prince.
Cet enfant...
Vite.
Laissez-moi le voir, rapidement.
Noble Dame Yu, ce...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mingyu, la noble consort Gao arrive vers ici.
Prenez tous bien soin de la noble dame Yu.
La noble consort est ici. Ne les laissez pas voir le petit prince.
Salutations à Votre Altesse la noble consort.
J'ai entendu que la noble dame Yu va donner naissance
mais que Son Altesse l'impératrice est hors du palais.
En tant que noble consort, je me dois de venir montrer mon inquiétude à sa place.
Votre Altesse la noble consort, attendez s'il vous plaît dans le hall de réception principal.
Je vais aller vous faire du thé.
Aucun besoin. Je vais aller voir personnellement là-bas.
Votre Altesse la noble consort, la salle de naissance est très salle. Vous ne devez pas entrer !
Votre Altesse la noble consort ! N'entrez pas !
Votre Altesse la noble consort !
Votre Atesse la noble consort, vous ne devez pas entrer !
Votre Altesse la noble consort !
Votre Altesse la noble consort, vous ne pouvez pas entrer !
Votre Altesse la noble consort !
Noble Dame Yu, l'enfant...
Salutations à Votre Altesse la noble consort.
Votre Altesse...
Emmenez-le ici pour que je puisse le regarder.
Votre Altesse.
Noble Dame Yu a donné naissance à un enfant aux pupilles dorées.
Votre Altesse la noble consort, qu'avez-vous dit ?
Quelles pupilles dorées ?
Noble Dame Yu, les yeux du petit prince sont jaune doré.
Son corps entier est aussi très jaune.
J'ai accouché beaucoup d'enfants.
Je n'ai jamais vu une telle condition.
Foutaises. Donnez-moi mon enfant ! Donnez-le-moi !
Selon les règles du palais,
si une personne donne naissance à un enfant doré, il ne peut pas être autorisé à vivre.
- Noble Dame. - Donnez-le-moi.
- Noble Dame... - Donnez-le-moi !
Noble Dame Yu a donné naissance à un enfant aux yeux dorés, elle est une pécheresse de la dynastie des Qing.
Si une de vous ose l'aider, vous serez punies de la même façon !
Noble Dame...
Votre Altesse.
- Vraiment ? - Complètement vrai.
La noble dame Yu a donné naissance à un enfant aux pupilles dorées.
Il semblerait que nous ne puissions pas terminer cette partie à présent.
Des pupilles dorées ?
Allons-y pour voir.
Yuhu, tu as dit tout à l'heure que la noble consort Gao est déjà là-bas.
La noble consort va certainement le traiter en accord avec les lois du palais.
Votre Altesse, allons-y rapidement pour la sauver.
Attends. Comment la noble dame Yu
a pu soudainement donner naissance à un enfant aux yeux dorés.
Meimei, que voulez-vous dire ?
La noble consort a toujours été dominatrice.
Pourquoi ne lui offrons-nous pas un énorme présent ?
Quel est votre plan ?
Je dois m'occuper d'une autre affaire.
Je vais embêter Jiejie pour aller au palais Yangxin en premier.
- Allons-nous vraiment ne pas intervenir ? - Comment allons-nous interférer ?
Si tu en es capable, tu peux y aller par toi-même.
Tu ne peux pas aller à l'intérieur !
N'as-tu pas entendu ce qu'il se passe à l'intérieur ?
La noble dame Yu a donné naissance à un enfant aux pupilles dorées.
La noble consort s'en charge en accord avec les règles du palais. Personne ne peut l'en empêcher.
Si tu veux aller chercher les ennuis, ne nous traîne pas avec toi.
Es-tu folle !
Yingluo, essaie de régler les choses à l'amiable.
Envers une personne qui ne sait pas comment dire de mots humains,
pourquoi tenter de raisonner avec elle ?
Laisse-moi te dire que depuis ces deux derniers jours où Son Altesse l'impératrice a quitté le palais,
je n'ai pas fait de bruit à propos de tes actes tyranniques
parce que je ne voulais pas inquiéter la noble dame Yu durant sa grossesse.
Ça n'est pas parce que j'ai peur de toi. Maintenant que les vies de la noble dame Yu et du cinquième prince sont en danger,
tu choisis de ne pas t'en mêler. Reste juste de côté.
Wei Yingluo, tu ne peux pas t'en mêler !
Si tu t'en mêles, c'est aller contre les règles des ancêtres.
Tu vas entraîner Son Altesse l'impératrice !
Son Altesse l'impératrice a ordonné que nous protégions la noble dame Yu. Je ne reconnais que cette règle.
C'est facile de parler grandement ! Es-tu vraiment si capable ?
Yingluo, où vas-tu ?
Laisse-moi voir comment tu vas interférer ?
Yingluo ! Yingluo ! Est-ce que tu as un plan ou pas ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Noble Consort Gao, je vous supplie de libérer mon enfant !
Laissez-moi !
Votre Altesse la noble consort, en considération pour Son Altesse l'impératrice, ayez pitié.
Lâchez-moi !
Allez-y.
Non ! Lâchez-moi !
Non !
Non ! Ne faites pas ça !
Réveillez-la avec de l'eau.
Je veux qu'elle voit personnellement
quelle est la fin
pour les gens qui s'opposent à moi.
Continuez d'enterrer l'enfant.
Lâchez-moi! Laissez-moi !
Je vous en supplie, je vous en supplie !
Noble Consort Gao, je vous en supplie...
Je vous supplie de libérer mon enfant.
N'étiez-vous pas satisfaite de vous-même durant le banquet du litchi ?
J'avais tort.
Pourquoi est-ce que vous me suppliez maintenant ?
Votre Altesse la noble consort peut faire ce qu'elle veut de moi.
L'enfant est innocent. Votre Altesse.
Je vous supplie de le laisser...
Libérez-le !
Mingyu, vous ne pouvez pas juste ne rien faire.
Non... je ne peux pas interférer.
Mingyu !
La consort du palais qui a donné naissance à un enfant avec des pupilles dorées doit aussi être mise à mort.
Je vais vous accorder un cadeau alors.
Je vais vous laisser mourir avec votre enfant.
Stop !
Écartez-vous !
Noble dame Yu.
Ne me touche pas !
Je pensais justement à toi tout à l'heure et tu es venue te livrer toi-même à moi.
Quoi ? Tu as peur qu'eux deux
seront trop seuls ? Tu veux les accompagner ?
C'est le palais Changchun.
Vous n'êtes pas autorisée à faire de l'agitation ici.
La noble dame Yu a donné naissance à un enfant avec des pupilles dorées.
Cela nuira à la fortune de la dynastie Qing. Bien sûr, il faut s'en occuper immédiatement.
Notre maîtresse applique la loi d'une manière juste et équitable, faisant respecter la justice au nom des cieux.
Que ce soit vraiment un enfant avec des pupilles dorées,
les paroles de Son Altesse la noble consort ne comptent pas.
Nous devons attendre que Son Altesse l'impératrice revienne et la laisser s'en occuper.
Un enfant naturellement né avec des pupilles dorées, peu importe celui qui a vu un tel enfant.
Même si l'impératrice était ici, elle ne serait pas non plus en mesure de le protéger.
Cependant, une misérable servante telle que toi
continue de les défendre à tout prix.
Quelle est ton intention ?
Gardes, attachez-la.
Pourquoi vous restez-vous juste plantées là ?
Dégagez ! Dégagez !
Pourquoi restez-vous toutes juste plantées là ?
Avez-vous toutes oublié les instructions de Son Altesse l'impératrice ?
Si aujourd'hui quelque chose de mal arrive aujourd'hui à la noble dame Yu et au cinquième prince,
nous allons tous mourir !
Venez vite ici !
Venez ici !
Que faites-vous ?
Chacune de celles qui offensent leur supérieure,
avez-vous prévu de vous rebeller ?
Même si nous sommes des servantes,
nous représentons la réputation du palais Changchun.
Aujourd'hui, si vous toutes faites un pas en arrière,
non seulement vous allez détruire le nom prestigieux de Son Altesse l'impératrice,
mais le palais interdit tout entier
ridiculisera le palais Changchun comme étant faible et facilement intimidé !
À partir de maintenant, voyons qui d'autre respectera la moindre d'entre vous !
L'impératrice est la chef des six palais.
Elle doit appliquer les règles du palais.
Si elle ne le fait pas,
c'est s'opposer aux ancêtres.
Bande d'esclaves ressemblant à des chiens,
vous faites facilement confiance aux paroles envoûtantes de cette servante.
Savez-vous toutes ce qu'il vous arrivera à la fin ?
Vous allez toutes perdre vos têtes,
une par une, avec elle.
N'écoutez pas Yingluo !
Son Altesse l'impératrice nous a demandé de protéger la noble dame Yu,
mais elle n'a pas dit que nous devions protéger l'enfant.
Quand elle reviendra, elle pourrait même le regretter.
Mingyu a raison.
Et si Son Altesse revient et à la place nous punit pour ça ?
Retirez-vous vite !
Le sceau en or de l'impératrice est ici ! Qui ose reculer ?
Voir le sceau d'or, c'est comme voir Son Altesse l'impératrice elle-même !
Si le cinquième prince est vraiment malade,
et comment on devrait s'occuper de la noble dame Yu,
nous devons tous attendre le décret de Son Altesse l'impératrice. Aucune personne
n'est autorisée à faire des actions arbitraires !
Sa Majesté est arrivé !
Salutations, Votre Majesté.
- Votre Majesté... - Que s'est-il passé ?
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Le cinquième prince...
Votre Majesté,
ce petit prince est né avec des pupilles dorées. Son corps entier est jaune.
L'impératrice n'est pas dans le palais. J'applique la loi du palais en son nom.
J'étais sur le point de punir la mère et l'enfant,
mais qui aurait su que les servantes du palais Changchun m'arrêteraient publiquement ?
Votre Majesté, je n'ose pas empêcher la noble consort d'appliquer la loi.
C'est juste que Son Altesse l'impératrice m'a régulièrement instruite
que nous devons protéger la noble dame Yu.
Avant le retour de l'impératrice, personne n'est autorisé à donner des punitions sans permission.
De plus, que le petit prince soit en effet malade ou pas,
comment pourrions-nous faire des conclusions juste basé sur ce que nous voyons ?
Nous devrions au moins faire vérifier ça par un médecin impérial, n'est-ce pas ?
Cette action de Son Altesse la noble consort est trop hâtive !
Votre Majesté, il n'y a rien d'impossible dans ce vaste monde.
Peut-être que le pupilles dorées du cinquième prince sont juste dues à une maladie étrange.
Votre Majesté, mon enfant a très probablement une maladie étrange.
Je supplie Votre Majesté...
Je supplie Votre Majesté de le faire soigner de suite. Votre Majesté...
- Li Yu. - Je suis ici.
Appelle le collège des médecins impériaux pour une consultation.
Oui.
Merci, Votre Majesté !
Noble dame, c'est bon maintenant.
Salutations à Votre Majesté.
Est-ce que le prince est malade ?
J'ai vu beaucoup de bébés aux visages jaunâtres, mais je n'ai jamais vu de cas
- où les pupilles sont aussi jaune d'or. - Non !
Enquêteur médical Zhang, n'y a-t-il aucun moyen de le soigner ?
Ce n'est pas une maladie, alors il n'y a aucun moyen de le soigner.
Un enfant avec des pupilles dorées n'existe pas dans ce monde.
- Absurde ! Votre Majesté ! - Noble dame !
Le prince n'est pas malade ! Votre Majesté !
Je vous supplie de sauver mon petit prince !
Aidez la noble dame Yu à sortir d'ici.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté, s'il vos plaît, sauvez le petit prince !
- Votre Majesté ! - Noble dame...
Votre Majesté..
Rendez-moi mon enfant !
Votre Majesté !
- Votre Majesté, vous l'avez entendu vous-même. - Votre Majesté.
- Votre Majesté ! - Je sais que Votre Majesté n'est pas d'accord pour faire ça.
Mais si nous ne résolvons pas ça aujourd'hui,
si le soleil se lève demain,
la nouvelle qu'une noble dame du palais interdit a donné naissance à un enfant avec des pupilles dorées
va se répandre dans l'empire comme si cela avait des ailes.
J'ai peur que les gens soient paniqués et ce sera difficile d'en gérer les conséquences.
Par conséquent, j'ai endurci mon cœur
pour le bien de Votre Majesté, pour l'empire Qing.
Même si tout le monde m'en veut pour ça, je m'en moque.
Votre Majesté, pourquoi hésitez-vous encore ?
Votre Majesté !
Regardez. Même si le petit prince
est jaune de partout, son cri est très fort.
Votre Majesté, c'est une personne vivante.
Il est lié avec Votre Majesté par le sang.
Comment pourriez-vous juste le tuer si facilement ?
L'impératrice n'est-elle pas trop gentille ?
Comment a-t-elle pu laisser une servante du palais agir ainsi ?
Quand tes maîtres parlent, comment pourrais-tu interférer ?
Remets l'enfant.
Votre Majesté, les médecins impériaux
sont en service dans le palais toute l'année.
Même si leurs compétences médicales sont excellentes, les cas qu'ils ont vus pourraient ne pas être nombreux.
Peut-être qu'ils ont juste commis un mauvais diagnostic.
Absurde ! Un médecin distingué du collège médical impérial pourrait-il
avoir moins de connaissance qu'une servante du palais telle que toi ?
Votre Majesté, même si j'ai beaucoup de connaissance dans les maladies des enfants,
il n'y a rien de vraiment impossible dans ce vaste monde.
Peut-être qu'il y a encore beaucoup de maladies étranges avec lesquelles je n'ai jamais eu de chance d'être en contact.
Juste parce que vous ne l'avez pas vu, vous ne pouvez pas nier son existence.
Enquêteur médical Zhang, est-ce que vous êtes vieux et confus ?
Une affaire dont vous n'êtes pas sûr, vous osez le signaler à Sa Majesté ?
Si un problème se produit effectivement, une catastrophe naturelle ou une catastrophe d'origine humaine,
pouvez-vous en supporter le crime ?
Votre Majesté, ceci concerne la fortune de l'empire Qing.
Vous ne devez pas être tendre.
Votre Majesté, la noble dame Yu a souffert juste pour donner naissance au cinquième prince.
Le petit prince vient juste d'ouvrir ses yeux.
Le harem impérial est composé de milliers de consorts impériales.
Devez-vous vous inquiéter de ne pas avoir de descendants dans le futur ?
S'il y a un problème, cela va mener à des troubles futurs sans fin.
Votre Majesté, vous ne devez plus hésiter.
À part les médecins impériaux, il y a encore les médecins roturiers.
Ils ont tendance à voyager partout dans le monde, alors peut-être qu'ils ont vu une étrange maladie comme celle-ci.
Le cinquième prince aura alors une lueur d'espoir !
Ce que tu veux dire est que tu veux que Sa Majesté
affiche des bulletins annonçant à tout l'empire
que le petit prince qui est né a des yeux jaunes ?
Nous ne devons pas laisser les roturiers
être au courant d'une telle chose, n'est-ce pas ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫